ejemplos de texto

• VI Rapports annuels des comités des sanctions
  التقارير السنوية للجان الجزاءات
• Administration des sanctions et travaux des comités des sanctions du Conseil de sécurité
  ألف - إدارة شؤون الجزاءات وعمل لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن
• Comité des sanctions concernant le Soudan (résolution 1591)
  لجنة الجزاءات المفروضة على السودان المنشأة بموجب القرار 1591
• Présidents des comités des sanctions et des groupes de travail
  رؤساء لجان الجزاءات والأفرقة العاملة
• Président du Comité des sanctions contre l'ex-Yougoslavie, 1995
  رئيس لجنة الجزاءات ليوغوسلافيا السابقة، 1995
• L'Union européenne aimerait également féliciter l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions du Comité 1267 pour ses travaux.
  ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.
• Pour renforcer davantage le respect et l'application des sanctions, le Comité doit en premier lieu améliorer sa liste récapitulative.
  بغية مواصلة تعزيز إنفاذ تدابير الجزاءات وتنفيذها، ما زال أحد الأهداف الرئيسية للجنة هو مواصلة تحسين قائمتها الموحدة.
• Depuis le début du régime des sanctions, le Comité a prévu la possibilité de dérogation à l'interdiction de voyager.
  ومنذ بدء تنفيذ نظام الجزاءات، توقعت اللجنة إمكانية الإعفاء من حظر السفر.
• Chargée de la question des sanctions et des comités créés par le Conseil pour leur application.
  مسؤولة عن المسائل المتصلة بالجزاءات ولجان الجزاءات التابعة للمجلس.
• Le représentant du Nigéria se félicite des mesures prises pour faciliter l'accès des États touchés par les sanctions aux comites des sanctions et pour renforcer la capacité des États d'appliquer les sanctions.
  وقال إنه يرحّب بالتدابير المستعملة في تيسير سُبل الوصول أمام لجان الجزاءات إلى الدول المتضررة وتعزيز قدرة الدول على تنفيذ الجزاءات.